Mit einer Mischung von Talenten und Musikstilen beteiligt sich die Evanglisch-Lutherische Kirche online an der heutigen Culture Night. Viel Vergnügen!
Culture Night 2020
With a diverse mix of talents and music the Lutheran Church in Ireland contributes to today’s Culture Night. Enjoy!
Kirchenversammlung | 18. September
Die Kirchenversammlung findet am Sonntag den 18. September statt.
Gottesdienste in St. Finian’s, Dublin
Wir feiern Gottesdienste in der Kirche in Dublin im Rahmen der Richtlinien, die momentan gelten. Nach dem Gottesdienst laden wir zum Kirchkaffee ein.
Coronavirus | COVID-19
Wir beachten die aktuell geltenden Vorschriften.
Weitere Updates per Kirchenmail.
We continue to follow the current guidelines.
More updates also per Newsletter.
Ab hier Archiv
Adventsbasar | 30th November | Christmas Bazaar St Kilian’s German School, Roebuck Road, Dublin 14
Der Adventsbasar zusammen mit der Deutschen Schule St Kilian’s öffnet am 30. November von 12 bis 16 Uhr seine Türen!
Herzliche Einladung zum Stöbern, (Geschenke) einkaufen, Leute treffen, Kaffee trinken und natürlich auch zum Mitmachen.
Der Erlös der Stände der Evangelisch-Lutherischen Kirche kommt der Arbeit unserer Kirche zugute.
Walk of Light | 24th November | 4 – 6.30pm From St. Finian’s Church to Holy Trinity Col, Rathmines
Walk of Light 2019: Walking for our common home – “The Earth belongs to God and all that is therein” (Psalm 24)
Join us for a candle light lit late afternoon inter–church journey with three stations and ecumenical prayers to remember and pray for our earth and peace on it.
The event will conclude with light refreshments
Volkstrauertag | 17. November | Remembrance Day at Glencree
The German Embassy Dublin, together with the Glencree Centre for Peace and Reconciliation and the Lutheran Church in Ireland, invites you to attend the annual Remembrance Day Commemoration on Sunday, 17th November 2019 from 10am.
After a circle conversation in the morning, an ecumenical service in St. Kevin’s Church will be followed by a wreath laying ceremony at the German War Cemetery in Glencree.
Please find the invitation and the program details here. We would be delighted to welcome you.
Reformationstag | 31. Oktober | Reformation Day Evening Prayer, Book Launch & Reception
The Lutheran Church in Ireland cordially invites you to an evening service commemorating 500+2 years of Reformation.
We are delighted to announce the book launch of “Called to Freedom – Reformation 1517-2017 in an Irish Context”, edited by Dr Gesa Thiessen on behalf of the Lutheran Church in Ireland. We are honoured that Rev Dr Kieran O’Mahony is going to present the book to the public audience.
After the prayer and the book launch we invite all guests to a reception with light refreshments.
Kirchenmusik zum Mitsingen | Gottesdienst am 13. Oktober
Die Kantate von Johann Sebastian Bach Gott soll allein mein Herze haben (BWV 169) wird den Gottesdienst prägen. Diese Kantate ist für Altstimme Solo, Orchester und hat für den Chor nur einen Schlusschoral. Den wollen wir ad hoc bilden. Deswegen herzliche Einladung an alle, die gerne im Chor singen!
Probe: ab 10 Uhr am 13. Oktober, vor dem Gottesdienst.
Being Church in the USA of today Sunday Service and Evening Talk with Rev Dr Leslie Veen
At the end of September, Rev Dr Leslie Veen, Director of Contextual Studies, Pacific Lutheran Theological Seminary, Berkeley / USA visits Dublin and our Church.
Sunday, 29th September, 11 am, St. Finian’s, Dublin: Leslie will preach in our regular English Sunday Morning Service
Monday, 30th September, 8 pm, Lutherhaus, Dublin: An evening with Leslie Veen and Martin Sauter with talk and fellowship: Being Church in the USA under Trump.
More information will follow via KirchenMail and newsletter!
Culture Night in St Finian’s: Barock around the clock
This year’s Culture Night program at St Finian’s will feature a non-stop wide range of organ, vocal and instrumental music with a strong emphasis on the Baroque period and its influences on western classical music.
The Baroque period is when the orchestra and the opera came into being and the concerto gave soloists the chance to properly show their ability. From the beginnings in the early 1600s to when the Classical period style began to take over in the mid-1700s, Baroque music has a distinct – ordered, ornate and emotive – sound. Religious music was a huge part of the Baroque period and particularly the organ plays an important role. The Baroque era reached its zenith in the work of Johann Sebastian Bach (1685–1750) and George Frederic Handel (1685–1759). Both were born in the same part of Germany; both were reared in the Lutheran Church; and both were primarily organists; but because of different environmental circumstances each became a master of different musical forms.
Kirche im Sommer – das ist besonders und kann ganz anders sein, als das was wir kennen. Monika McCurdy, Mitglied der Gemeinde in Belfast, verbringt regelmäßig den Sommer in Kreta. In diesem Jahr hat sie uns geschrieben, wie sie dort ihre Kirchengemeinde im Dorf erlebt.
Kinder Sommer Camp 2019 (in deutscher Sprache) 19. bis 23. August 2019 für Kinder von 5 bis 12 Jahren
Thema: Kommt, wir finden einen Schatz! In den fünf Tagen des Sommer-Camps wollen wir auf Schatzsuche gehen, eine Schatzkiste bauen, Schätze malen und nachschauen, was die Bibel dazu zu sagen hat. Außerdem: Lieder singen, spielen, malen, Gemeinschaft haben. Und wenn möglich: ein Ausflugstag gemeinsam erleben. Mit einem Familiengottesdienst am 1. September um 11 Uhr endet das Sommer-Camp.
• Teilnehmerbeitrag: 100,- € für das erste Kind, 50,- € für jedes weitere. • Anmeldung bitte an Pastor Stephan Arras: info@lutheran-ireland.org • Angaben bei der Anmeldung: Name des Kindes, Alter des Kindes, Name der Eltern, Notfall-(Mobil)telefonnummer, mögliche Allergien. • Es gibt ein Mittagessen und Snacks zwischendrin. Wir stellen Obst, Rohkost, Saft und Kekse, weiteres den Kindern bitte mitgeben. • Maximale Teilnehmerzahl: 25 • Bei weniger als 10 Teilnehmern und wenn sich niemand für das Team findet (mindestens eine volljährige weibliche Person ist neben dem Pastor für die gesamte Zeit erforderlich) kann das Camp nicht stattfinden.
Wir freuen uns über jede Mitarbeit in der Campwoche, selbst wenn es nur für einen Tag ist. Meldet euch bitte bei Pastor Stephan Arras über info@lutheran-ireland.org. Vor dem Camp gibt es ein Vorbereitungstreffen für das Team.
Sommerfest | Summer Party 16. Juni | 12.15pm
Um 11 Uhr Gottesdienst mit dem Gospelchor. Ab 12:15 Uhr Sommerfest.
Würstchen für den Grill und Getränke stellt die Kirche. Mitgebrachte Salate und Kuchen machen das Buffet komplett.
Barbeque sausages and drinks will be provided. Please bring salads and cake to share.
As it happens to be Bloomsday, you may wish to dress accordingly.
Osterwoche in St. Finian’s | Holy Week at St. Finian’s
Herzliche Einladungen zu den Gottesdiensten in der Karwoche und zu Ostern. You are all invited to the following services taking place during the Holy Week and Easter.
Gründonnerstag | Maundy Thursday 20 Uhr | 8pm Bi-lingual service in the Lutherhaus with holy communion and shared dinner around tables after the service.
Karfreitag | Good Friday 11 Uhr | 11am Gottesdienst in deutscher Sprache. Mit Abendmahl.
12:30pm Ecumenical Way of the Cross – outdoor Good Friday procession, from Rathmines RC Church concluding at St. Finian’s with “Experiencing the Passion” and invitation to 3pm Prayers Around the Cross
Ostersonntag | Easter Sunday 6 Uhr | 6am Bi-lingual celebration of the Easter Morning, starting outside the Church.
11 Uhr | 11am Gottesdienst zum Ostersonntag in deutscher Sprache. Mit Abendmahl. Anschließend Kirchkaffee und Ostereiersuche für Kinder im Garten hinter der Kirche.
Gemeindekonzert | Concert at St. Finian’s Saturday, 13th April | 8pm
With artists from St. Finian’s and friends of the Lutheran Church in Ireland. Admission is free. The concert takes place to support fundraising for the roof of St. Finian’s.
Frühlingsbasar im Lutherhaus Sonntag, 7. April | 12.15 – 14 Uhr
Gebasteltes, Gebackenes sowie Kindersachen (Kleidung, Spielzeug, Bücher) und Second Hand Kleidung für Erwachsene. Es gibt Kaffee, Tee, Kekse und frisch gebackene Waffeln. Herzliche Einladung!
Ausstellung | “Totally East” | Exhibition Monday, 4th March – Friday, 15th March 2019 | Lutherhaus
Formal opening: Wednesday, 6th March at 7pm, followed by light refreshments and the Ash-Wednesday-Evening-Prayer at 8:30pm.
Special guest and opening the Exhibition: Ambassador S.E. Deike Potzel, German Embassy Dublin, who grew up in Berlin East.
The 9th Nov 2019 is the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall. As a first reminder of this anniversary we are happy to present this exhibition in the Lutherhaus. The exhibition was created by the “Bundesstiftung Aufarbeitung”, presented in Ireland by the German Embassy.
The Exhibition
This poster exhibition powerfully portrays everyday situations in the GDR. Harald Hauswald’s photos tell tales of loneliness, authority and rebellion along with moments of endearment and serenity.
The photographer is a founding member of the renowned OSTKREUZ photographer agency. The texts were written by the historian and author Stefan Wolle, who, like the photographer, grew up in the GDR. The exhibition panels are equipped with QR codes that link to short video interviews on Youtube, in which the photographer reports on how and in what context the respective photo of the panel was taken.
Weihnachten | 2018 | Christmas
Weihnachtsbasar in der Deutschen Schule St. Kilians | Christmas Bazaar 24. November 2018
In diesem Jahr findet der Basar in der und zusammen mit der Deutschen Schule am 24. November statt.
St. Martinsfenst & Laternenumzug 10. November 2018
Ab 15 Uhr werden im Lutherhaus Laternen gebastelt. Bastelmaterial wird gegen einen kleinen Unkostenbeitrag (3€) gestellt und dann kann der eigene Phantasie für die Gestaltung freien Lauf gelassen werden!
Parallel zum Laternenbasteln üben etwas ältere Kinder (ab ca. 8 Jahren) in der Kirche das Martinsspiel ein. Um 17 Uhr ist davon die Aufführung in der Kirche und anschließend findet der Laternenumzug statt.
Reformationstag | Reformation Day 31 October 2018: Unconditional Love
Remembering the Reformation and celebrating ecumenical friendship – sharing one faith, cherishing many traditions.
The bilingual service starts 8pm in St. Finian’s church and is followed by a light reception in the Lutherhaus.
2. September | Grillfest & Familienbasar ab 12:30 Uhr
Herzliche Einladung zum Grillfest der Evangelisch-Lutherischen Kirche in St. Finian’s am 2. September!
Nach dem Gottesdienst – an diesem Sonntag auch wieder mit Kindergottesdienst – wird im Garten hinter der Kirche gegrillt. Würstchen und Getränke stellt die Gemeinde. Das Buffet wird perfekt mit mitgebrachten Salaten, Nachtischen oder Kuchen.
Parallel findet ein kleiner Familienbasar statt. Bücher für Kleine und Große, Spielzeug und ggf. auch Kinderkleidung stehen zum Verkauf. Der Erlös kommt der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Irland zugute.
13. – 17. August | Kinder-Sommer-Camp “Ein Haus aus lebendigen Steinen”
Wir Menschen leben meistens in Häusern. Und wir bauen Häuser zum Arbeiten und solche zum Feiern und wieder andere als Gotteshaus. Übertragen gilt auch:
als Gemeinde sind wir ein Haus aus lebendigen Steinen. Da gibt es immer etwas zu bauen!
In den fünf Tagen des Summer Camp wollen wir deshalb mit Euch kreativ werden: wir werden basteln und bauen und malen und in Geschichten von berühmten Häusern eintauchen,
Lieder singen und miteinander den Sommer genießen.
Mit einem Familiengottesdienst am 19. August um 11 Uhr endet das Sommer Camp.
Teilnehmerbeitrag: 100,- € für das erste Kind, 50,- € für jedes weitere.
Teilnahme nur für die ganze Woche möglich.
Anmeldung bitte an Pastor Stephan Arras: info@lutheran-ireland.org
Angaben bei der Anmeldung: Name des Kindes, Alter des Kindes, Name der
Es gibt ein Mittagessen und Snacks zwischendrin. Wir stellen Obst, Rohkost, Saft und Kekse, weiteres den Kindern bitte mitgeben.
Maximale Teilnehmerzahl: 25
17. Juni 2018 AGM & Sommerfest
11 Uhr Gottesdienst und anschließend Kirchkaffee ca. 12.30 Uhr AGM / Jahreshauptversammlung
Anschließend Gemeindefest im Gemeindehaus und im Garten der Ev.-Lutherischen Kirche. Würstchen zum Grillen und Getränke werden gestellt, weitere Essenspenden (Salate, Nachtische, Kuchen, …) sind sehr willkommen.
HERZLICHE EINLADUNG!
Weihnachten | 2017 | Christmas
Volkstrauertag | Remembrance Day 18. November | Dublin 19. November | Glencree
Anlässlich des Reformationsjubiläums sind Postkarten mit Luthers Morgen- und Abendsegen entworfen worden. Mehr Information dazu gibt es in der Rubrik “Reformation 1517 – 2017“.
In remembrance of the Reformation Jubilee postcards with Luther’s Morning and Evening Prayer were created. More information about them can be found under “Reformation 1517 – 2017“.
Familien-Basar | Family Bazaar 30. September 2017
Ein besonderer Familien-Basar am 30. September bietet ein vielfältiges Angebot von Kinderkleidung, Kinderspielzeug und Kinderbüchern (vorwiegend in deutscher Sprache).
Spenden für den Basar können ab sofort von montags bis mittwochs und Freitag vormittags im Lutherhaus abgegeben werden. Vielen Dank schon jetzt dafür!
Helfende Hände – in der Vorbereitung und am Tag selbst zu Standbetreuung – sind herzlich willkommen!
A special Family Bazaar on the 30th September offers a broad range of children’s clothes, toys and books (mainly in german, though).
Donations for this bazaar are accepted from Mondays to Wednesdays and Friday mornings at the Lutherhaus. Many thanks already now for your contributions!
If you want to lend a hand on the day or in preparation for it, you are most welcome!
Sommergrillfest | Summer Barbecue
Herzlich willkommen zum Sommergrillfest am Ende der Sommerferien!
Kinder Sommer Camp | Children’s Summer Camp 2017
Komm mit uns auf eine Zeitreise voller Kreativität, mit coolen catchy songs, Theatereinlagen, Basteln, Spielen und vielen Freunden. Für unser diesjähriges Sommercamp freuen wir uns auf alle Kinder zwischen 5 und 13 Jahren.
Wann: 21. bis 25. August 2017 Zeit: 10 – 16 Uhr Wo: Lutherhaus, 24 Adelaide Road, Dublin 2 Kosten: €100 fürs erste Kind, Geschwisterkinder je €50.
Angaben für die Anmeldung: Name des Kindes, Alter des Kindes, Name der Eltern, Notfall Mobilnummer(n), Allergien, evtl. Wohnort für Fahrgemeinschaften.
Wir essen gemeinsam zu Mittag, zwischendrin gibt es Snacks. Die Gemeinde stellt Obst, Rohkost, Saft, Wasser und Kekse, weiteres bitte den Kindern mitgeben (inkl. Lunchpaket für die Mittagsmahlzeit). Wir haben 25 Plätze – wer zuerst kommt mahlt zuerst!
Wir freuen uns auf euch und eure Kinder, Euer Sommercamp-Team
P.S. Wir suchen auch noch Helfer für die Woche als Betreuer bzw. für Küchendienst etc. auch tageweise möglich. Bitte meldet euch ebenfalls per Mail im Pastorat.
Ecumenical Bible Week 2017
All are welcome to join the Ecumenical Bible Week at various venues from 4th to 11th June in Dublin. For more details of the programme see here or visite the homepage.
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen der Ecumenical Bible Week vom 4. bis zum 11. Juni in Dublin. Mehr Details zum Programm sind hier oder auf der Homepage zu finden.
Reformation 1517 – 2017
Ein Wochenende, das sich der 500. Wiederkehr des Thesenanschlags Martin Luthers widmet, hat vom 17. bis zum 19. Februar stattgefunden. Das Programm zum Nachlesen gibt es hier. Einige Eindrücke sind auch in “Pastor’s Blog” zu finden sowie über den Reiseblog der Crew von “Geschichten auf dem Weg” unter www.r2017.org.
A weekend celebrating the 500th return of the Reformation – referring to Martin Luther publishing 95 theses – took place place in Dublin from 17th to 19th February 2017. Read more about it by having a look back on the programme! Some thoughts can also be found on “Pastors Blog” as well as on the blog of the team traveling Europe with “Stories on the road” at www.r2017.org.
